Luckily, you've rigged your modus with some of your less appealing candles to have your item just where you need it.
The SPIROGRAPH now allocates one of your TRANSLATED SCROLLS into the center card, shifting your POTENT GLOP ENHANCERS, SPARE INCENSE, SEXTANT and GRUBBY JUICE SCENTED CANDLE to the inner ring as the INACCESS cards. Not that you'll be needing them anytime soon.
Aren't things much better when you plan ahead?